Chapitre 1: Le Noël du Serviteur
La dinde était un monument de vingt livres à mon épuisement.
Il était assis sur le comptoir, brillant du glaçage que j'avais fait à partir de zéro (bourbon, érable et zeste d'orange), sentant la chaleur et la joie de Noël. Mais pour moi, ça sentait l'esclavage.
Mes chevilles étaient gonflées à la taille de pamplemousses.
"Identifiez-vous."La voix qui a retenti de l'orateur n'était pas celle d'un “personne.” C'était une voix utilisée pour commander les salles d'audience, faire taire les objections et façonner la loi du pays. C'était une voix qui fit vaciller le sourire confiant de David pendant une fraction de seconde.
David, récupérant rapidement, plâtré sur un sourire suffisant et condescendant signifiait pour moi. Il s'appuya contre le comptoir de la cuisine, une main dans sa poche, la photo d'un homme aux commandes. "Voici David Miller, le mari d'Anna. Votre fille provoque une scène et a une sorte de episode épisode. Vous voudrez peut-être lui parler de bon sens.”
La ligne était silencieuse pendant un battement. Puis, la voix de mon père, plus calme mais infiniment plus dangereuse, est passée. "Mets Anna au téléphone.”
David a agité le téléphone avec dédain vers moi. "Tu vois? Même ton père a l'air fatigué de ton drame."Il a poussé le téléphone vers moi.
Je l'ai pris, ma main tremblant, non de peur, mais d'un mélange d'agonie et de fureur froide et dure. "Papa?"J'ai chuchoté.
"Anna Banana", dit-il, utilisant le surnom d'enfance que maintenant
